ประวัติความเป็นมาการฟอกหนัง

TRRLeaTher.com

ประวัติความเป็นมาการฟอกหนัง

การฟอกหนัง

หนังมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอารยธรรม.  

จากมนุษย์สมัยก่อนประวัติศาสตร์ได้ใช้ผิวหนังของสัตว์เพื่อสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของเขา.  

He has used hides to make clothing, shelter, carpets and even decorative attire.

เขาได้ใช้หนังสัตว์เพื่อ ผลิตเสื้อผ้า สร้างที่พักอาศัย พรม และแม้แต่เครื่องตกแต่ง.

To the Egyptian lady, a fur piece was highly prized as her jewellery.

ผู้หญิงในสมัยอียิปต์  ขนสัตว์ถูกใช้เป็นรางวัลแทนเครื่องประดับของเธอ.

From leather, man made footwear, belts, clothing, containers for liquids, boats and even armour.

มนุษย์ใช้ประโยชน์จากหนังสัตว์ ทำรองเท้า เข็มขัด เสื้อผ้า ภาชนะบรรจุของเหลว เรือ ไปจนกระทั่งชุดเกราะป้องกัน

The principle protective armour of the Roman soldier was a heavy leather shirt.

เกราะป้องกันหลักของทหารโรมันคือเสื้อหนังสัตว์ที่มีความหนักและหนา

In recorded history, pieces of leather dating from 1300 B.C. have been found in Egypt.

ในบันทึกประวัติศาสตร์ การใช้หนังสัตว์เริ่มตั้งแต่1,300 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งพบในอียิปต์

Primitive societies in Europe, Asia and North America all developed the technique of turning skins into leather goods independently of one another.

สังคมดั้งเดิมใน ยุโรป เอเชีย และ อเมริกาเหนือทั้งหมดพัฒนาเทคนิคการฟอกหนังเป็นเครื่องหนังต่างๆโดยเป็นอิสระต่อกัน

The Greeks were using leather garments in the age of the Homeric heroes (about 1200 B.C.), and the use of leather later spread throughout the Roman Empire. Greeks

ชาวกรีกได้ใช้เสื้อผ้าหนังตั้งแต่สมัยของ Homeric Heroes (ประมาณ 1,200 ปีก่อนคริสตกาล)  และการใช้หนังสัตว์เป็นที่นิยมไปทั่วจักรวรรดิโรมัน.

During the Middle Ages, the Chinese knew the art of making leather .

ในยุคกลาง ชาวจีนได้เรียนรู้ศิลปะการทำหนัง.

The Indians of North America also had developed great skills in leather work before the coming of the white man.

อินเดียแดงในอเมริกาเหนือยังได้พัฒนาความสามารถในการผลิตและฟอกหนังสัตว์ก่อนการมาของคนผิวขาว.

At some time, by accident or by trial and error, man discovered methods of preserving and softening leather treating animal skins with such things as smoke, grease and bark extracts.

ในอดีตกาล มนุษย์ทำให้ค้นพบวิธีการรักษาและการทำให้นิ่ม ด้วยสิ่งต่างๆ เช่น ควัน ไขมัน และ สารสกัดเปลือกไม้ ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือโดยการลองผิดลองถูกก็ตาม.

The art of tanning leather using the bark of trees probably originated among the Hebrews.

ศิลปะของการฟอกหนังโดยใช้เปลือกไม้ของต้นไม้คาดว่ามาจากชาวฮิบบรู

As civilisation developed in Europe, tanners and leather workers united in the trade guilds of the Middle Ages, as did the craftsmen in other fields.

ในความเป็นมาของอารยธรรมยุโรป นักฟอกหนัง และผู้ผลิตเครื่องหนังรวมตัว ในสมาพันธ์การค้าของสมัยกลางเช่นเดียวกับ ผู้เชี่ยวชาญหัตถกรรมด้านอื่นๆ.

Royal charters or licences were issued permitting people to practice leather tanning.

จะมีการออกใบอนุญาตให้ผู้ที่ปฏิบัติการฟอกหนัง จากคนในราชวงศ์.  

In the nineteenth century, vegetable tanning, i.e., tanning using the extracts from the bark of certain kinds of trees, was supplemented by chrome tanning. This process uses chemicals and today accounts for about eighty to ninety percent of all tanning done except for the leather used in the soles of shoes and tooling leathers.

ในศตวรรษที่สิบเก้า การฟอกหนังฝาด (การฟอกหนังโดยใช้สารสกัดจากเปลือกไม้ของต้นไม้บางชนิด) ได้ถูกแทนที่ด้วยการฟอกด้วยโครเมี่ยม ซึ่งกระบวนการนี้ใช้สารเคมีและ เป็นที่แพ่รหลายในปัจจุบัน ซึ่งประมาณ 80 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของการฟอกหนังทั้งหมด นอกจากหนังที่ใช้ในการผลิต พื้นรองเท้าและเครื่องมือต่างๆ.

Wet white tanning refers to organic tanning methods. The biosynthetics used to tan the leather, which result in a semi-finished leather that looks white-tinted.

This fairly new method of tanning has been gaining popularity, partially due to increased concern for water treatment systems and the environment.

 Wet White versus Wet Blue

Wet Blue is the tanning process where chromes are used to process the leather from raw hide to finished leathers. This process causes the semi-finished leather to look blue-tinted.

The off-cuts from wet white tanned leather in the form of shavings can be recycled or used as fertiliser, in contrast to wet blue tanning methods.

credit:   http://www.simplyleather.co.uk/acatalog/History_of_Leather.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Wet_white